酒泉子

译文

竹席转凉枕上难眠，清晨远处的钟声将残梦惊断。月光倾斜而入，帘影随风晃动，旧日炉中的香气还在。在梦里诉说尽了相思之事，纤细的双手擦匀流下的两行泪。去年的书信，今日的情思，真让人肝肠寸断。

注释

簟

竹席。读音：diàn

匀

这里是擦匀的意思。

赏析

这首词在写作手法上，上阕侧重于通过环境描写来烘托氛围。‘枕转簟凉，清晓远钟残梦’，从身体的感受‘簟凉’和外界的‘远钟’来刻画清晨梦醒的情景，以景衬情，暗示主人公的孤独寂寥。‘月光斜，帘影动，旧炉香’进一步描写周围的环境，清冷的月光、晃动的帘影、旧日的炉香，营造出一种幽静、清冷且带有回忆感的意境。下阕则直接抒情，‘梦中说尽相思事，纤手匀双泪’生动地描绘出梦中相思的情景，细腻地刻画了人物的动作和情感。‘去年书，今日意，断人肠’将过去与现在联系起来，强化了相思之苦的主题思想，表达出一种深深的思念和痛苦的情感。全词意境清幽冷寂，情感表达细腻而深沉，通过环境描写与直接抒情相结合的方式，将主人公的相思之情表现得淋漓尽致。

速览

《酒泉子》是唐代诗人牛希济的作品，主题为相思情、借景抒情、闺怨、清幽。枕转簟凉，清晓远钟残梦。 月光斜，帘影动，旧炉香。 梦中说尽相思事，纤手匀双泪。 去年书，今日意，断人肠。