中兴乐

译文

池塘里温暖碧绿的池水浸染着晴日的光辉，蒙蒙的柳絮轻轻飞舞。红色的花蕊凋落之后，醉梦般的情境也变得稀少。春天的云彩上空虽有大雁归来，珠帘低垂。东风是如此寂寞，怨恨郎君的抛弃，泪水沾湿了罗衣。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，即花的雄蕊和雌蕊的统称，读音为ruǐ

浸

浸染，在这里形象地描绘出池塘水与晴晖交融的状态。

抛掷

抛弃，在词中表达女子被郎君抛弃的遭遇。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写池塘暖碧、晴晖、柳絮轻飞等景象，以景起兴，勾勒出一幅春日的画面，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，这是一首闺怨词，通过描绘暮春的景色，如‘红蘂凋来’，暗喻女子容颜的老去，将女子被‘郎抛掷’后的寂寞、哀怨、思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中既有明媚的春日景象，又有寂寞哀怨的愁情，形成鲜明对比，以乐景衬哀情，使哀怨的意境更加强烈。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的无奈和被抛弃后的悲苦。

速览

《中兴乐》是唐代诗人牛希济的作品，主题为闺怨、暮春、以景衬情、借景抒情。池塘暖碧浸晴晖，蒙蒙柳絮轻飞。 红蘂凋来，醉梦还稀。 春云空有雁归，珠帘垂。 东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。