谒金门

译文

秋天已经到了暮时，重重叠叠的关山与岔路横在眼前。马儿嘶鸣着，挥鞭又要去往何处呢？清晨的鸟儿站在满是寒霜的树上。在梦中被京城的钟鼓之声惊醒，泪水无数次滴落在枕头和床榻之上。一点微红与薄雾相互映衬，佳人愁眉紧锁默默不语。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。

岐路

岔路。‘岐’，qí。

禁城

指京城，宫殿之城。

枕檀

枕头和床榻。‘檀’，tán，这里指的是一种木质的家具，代指床榻。

翠蛾

女子细长而黑的眉毛，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托人物的情感。开篇‘秋已暮，重叠关山岐路’，通过描写暮秋时分和重重关山、岔路，奠定了一种迷茫、萧瑟的氛围，为后文抒发人物的愁绪做铺垫。‘嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树’进一步以马嘶、霜树等景象，描绘出一种孤独、凄凉的画面。词中‘梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数’采用了虚实结合的手法，‘梦断禁城钟鼓’是虚写，回忆起京城的钟鼓，而‘泪滴枕檀无数’是实写，将人物的思念与哀愁具象化。在情感表达方面，整首词充满了忧愁、惆怅之情，无论是前路的迷茫，还是对禁城的思念，都表达出主人公内心的痛苦。在意境营造上，借助暮秋的景色、嘶鸣的马、霜树、薄雾等元素，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着愁绪展开，有对前途的迷茫之愁，也有对往昔的思念之愁。

速览

《谒金门》是唐代诗人牛希济的作品，主题为思乡、惆怅、写景、悲愁。秋已暮，重叠关山岐路。 嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。 梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。 一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。