拟古九首 其四

译文

长安城外有万里长的土堡（标记里程），天天都在送行人远行。轻巧的马车排成千辆，骠骑将军的车上悬挂着双旌。向西出了横门道，意气风发足以使公卿倾倒。锋利的铍戟在左右夹持，部队像星星一样相连。快速驱驰到呼延塞，深入休屠城。旄头星不曾坠落（战事不止），边疆的风早晚令人惊心。在燕然山上刻功，在天子的朝廷接受爵位。既已实现世间的愿望，又能在身后留下声名。试问那毛笔，渺小之物有何作为呢？

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的标志。

驷（sì）

古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。这里指车。

骠骑（piào qí）

这里指骠骑将军，是古代的将军名号。

铍戟（pī jǐ）

铍和戟，都是古代的兵器。

部曲

古代军队编制单位；也指豪门大族的私人军队。这里指军队。

旄头（máo tóu）

星宿名，即昴宿。古人认为旄头星特别明亮的时候，预示着有战事发生。

燕然石

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立边功。

毛锥子

毛笔的别称。因其形状如锥，束毛而成，故名。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅宏大的出塞征战图。从长安出发的壮观场景，如千驷轻车、骠骑双旌，部曲如星等描写，展现出一种雄浑壮阔的画面感。在写作手法上，诗人运用了铺陈的手法，从出征时的意气风发到征战过程中的深入敌境，再到功成名就，层层递进，详细地叙述了一个出征者的经历。情感表达方面，诗人对这种追求功名利禄的征战行为既有描绘其辉煌的一面，又有一定的讽刺意味，通过最后‘借问毛锥子，区区何所营’，暗示出对文人手中笔的作用的思考，与那些追求战功者形成对比，看似自嘲，实则是对当时社会重武轻文现象的一种批判。主题思想围绕着对功名利禄的追求以及文人价值的思考展开，反映出当时的社会风气与价值观的矛盾。

速览

《拟古九首 其四》是明代诗人胡翰的作品，主题为边塞诗、讽喻、铺陈、出塞。长安万里堠，日日送远行。 轻车列千驷，骠骑悬双旌。 西出横门道，意气倾公卿。 铍戟夹左右，部曲联若星。 疾驱呼延塞，深…