拟古九首 其五

译文

梧桐树生长在朝阳之处，不依附于众多树木形成的树林。它的上枝轻拂银河，下根稳固于浓重的树荫之中。年代久了材质古朴，被砍削制成姚氏琴。红色的琴弦纹理横斜，再加上金玉装饰。琴上的徽轸是多么鲜亮啊，轻轻弹奏扬起美妙的声音。舜帝重华再也看不到了，心中的怀思之情多么深沉。

注释

云汉（yún hàn）

银河、天河。在古代诗词中常被用来表示高远之处。

斫（zhuó）

砍、削，这里指将梧桐木材制作成琴的加工动作。

徽轸（huī zhěn）

徽，琴徽，系琴弦的绳；轸，琴上转动弦的轴。徽轸在这里指琴上的部件。

重华（chóng huá）

舜的名字，相传舜目重瞳而故名，这里借指贤君。

翾（xuān）

轻飞、飞扬，这里形容琴弦的纹理状态。

赏析

这首诗在意境上，通过对梧桐树生长姿态的描写，营造出一种孤高独立的氛围，如‘梧桐生朝阳，不附众木林’，勾勒出梧桐树卓然不群的形象，给人以超凡脱俗之感。从写作手法来看，先描写梧桐的生长状况，从外在形态到内在材质，层层递进，为后文琴的制作和弹奏做铺垫，最后引出对重华的怀思，是一种托物言志的手法。在情感表达方面，表面是对梧桐制成琴的赞美，实则寄托了对重华深深的怀念之情，借古物表达对古人的追思，含蓄而深沉。主题思想上，既体现了对美好事物品质的推崇，也表达了对往昔贤君的缅怀。

速览

《拟古九首 其五》是明代诗人胡翰的作品，主题为托物言志、怀思、孤高、写物。梧桐生朝阳，不附众木林。 上枝拂云汉，下根固重阴。 岁久材质古，斫为姚氏琴。 朱弦翾横理，加以玉与金。 徽轸何粲粲，清…