拟古九首 其七
日长自爱惜，夜长复凄恻。
人生几何时，少壮已非昔。
凉风动万里，起念南与北。
山川路杳杳，车马去不息。
燕赵高声名，荆扬壮材力。
仲尼七十说，未遇身削迹。
为云不上天，焉能雨八极。
人生几何时，少壮已非昔。
凉风动万里，起念南与北。
山川路杳杳，车马去不息。
燕赵高声名，荆扬壮材力。
仲尼七十说，未遇身削迹。
为云不上天，焉能雨八极。
译文
白日漫长应当自我珍惜，黑夜漫长又令人悲伤。人生能有多少时光呢，少壮之年已不再如往昔。凉风吹拂万里之遥，引发思念南北各方。山川间道路遥远，车马奔驰不停息。燕赵之地有很高的声名，荆扬之地的人材力健壮。孔子七十岁还在游说，未得到重用而四处奔波。想成为云彩却不能上升到天空，又怎能在八方降下雨水呢。
注释
- 凄恻（qī cè）
- 哀伤，悲痛。常用来形容人在情感上的悲伤状态。
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 形容遥远、渺茫不见尽头的样子，在这里用来描绘山川道路的遥远。
- 削迹（xuē jì）
- 指隐居，这里指孔子未得到重用而四处奔波，有落魄之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光易逝、人生苦短且充满壮志难酬的惆怅氛围。白日惜时，夜晚凄恻，体现出诗人对时光的敏感。通过描写凉风吹万里，山川路远车马不息，勾勒出一种宏大又有些寂寥的空间感。在写作手法上，前几句直抒胸臆，表达对人生短暂的感慨。然后列举燕赵的声名、荆扬的材力以及仲尼的遭遇，运用典故来侧面烘托出即使有名声、有材力，也可能像孔子一样不被赏识的无奈。情感表达上，既有对时光流逝的惋惜，又有对怀才不遇的愤懑。主题思想围绕着人生短暂和壮志难酬展开，反映出当时社会中知识分子渴望有所作为却面临重重阻碍的境遇。
速览
《拟古九首 其七》是明代诗人胡翰的作品，主题为感时伤逝、怀才不遇、借景抒情、用典。日长自爱惜，夜长复凄恻。 人生几何时，少壮已非昔。 凉风动万里，起念南与北。 山川路杳杳，车马去不息。 燕赵高声名，荆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品