示顺生四首 其四

译文

十二月的严霜时节，鸡鸣声起让人思念远方的道路。远方的道路正遥远漫长，行客的行程多么匆促。才从汴水而来，又划动秦淮的船桨。秦淮的梅树柳树，今年的景色出现得早。

注释

朅（qiè）

离去

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里描绘路途遥远

草草

匆促，这里形容行客匆忙赶路的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘严霜十二月，鸡鸣思远道’描绘出一个特定的时间和氛围，以景衬情，严霜和鸡鸣渲染出一种清冷、孤寂的氛围，引出下文对远道的思索。‘远道方迢迢，客行何草草’通过叠词‘迢迢’‘草草’的运用，增强了路途遥远和行色匆匆之感。在情感表达方面，诗人通过对旅途的描写，表达出羁旅的愁思与奔波的疲惫。在意境营造上，从霜月到鸡鸣，再到迢迢远道和行色匆匆的客者，构建出一幅孤寂清冷、行旅匆匆的画面。主题思想上反映了客居在外之人对行程的感慨以及漂泊之感。

速览

《示顺生四首 其四》是明代诗人胡翰的作品，主题为羁旅愁、叙事、清冷、行旅。严霜十二月，鸡鸣思远道。 远道方迢迢，客行何草草。 朅从汴水来，复鼓秦淮棹。 秦淮梅柳树，物色今年早。