西村老人隐居

译文

挥动缰绳施展才力，之后弃官辞掉俸禄。我今天见到这个人，在郊外自在逍遥。美好的时节春天暖阳高照，美好的时光太阳初升。鸟儿在高树顶端鸣叫，牛在山涧溪流弯曲处饮水。桑树柘树的树阴浓郁，小麦成熟一片繁茂的样子。耕种完毕返回原来开垦过两年的熟田，经过时查看新的足迹。高高的床榻生出清凉之风，白色的衣服没有湿热之感。翻开书卷欣然有所感悟，面对酒杯又能与谁同饮。真情相待不故作庄重地待客，心境开阔已然忘却俗世。列子谈论人力与天命，老子崇尚知止知足。

注释

振辔（zhèn pèi）

挥动缰绳。辔，驾驭牲口的缰绳。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

令节（lìng jié）

美好的季节。

翳翳（yì yì）

昏暗的样子，这里形容树阴浓郁。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子。

耰耔（yōu zǐ）

泛指从事耕种。

故畬（shē）

耕种过两年的熟田。

新躅（zhú）

新的足迹。

练衣（liàn yī）

白色的衣服。

暑溽（rù）

湿热。

披帙（zhì）

打开书卷。帙，书套，这里指书卷。

列生（liè shēng）

指列子。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘鸟鸣高树颠，牛饮涧溪曲。翳翳桑柘阴，蔼蔼来牟熟。’简洁生动地勾勒出西村老人隐居之处的田园景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人对西村老人的隐居生活充满了向往与羡慕，通过描写老人田园生活的惬意自在，如‘逍遥在郊牧’‘情真不肃客，意豁已忘俗’等句体现。在意境营造上，描绘出一幅春日暖阳下的田园风光图，有鸟鸣、牛饮、桑柘、来牟等元素，营造出闲适、清幽、静谧的意境。主题思想上，通过对西村老人隐居生活的描写，传达出对这种远离官场、回归自然、知足知止生活的肯定与向往，同时也可能蕴含着对世俗官场的厌倦。

速览

《西村老人隐居》是明代诗人胡翰的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、白描。振辔起陈力，投簪遂辞禄。 吾今见伊人，逍遥在郊牧。 令节春载阳，芳辰日初旭。 鸟鸣高树颠，牛饮涧溪曲。 翳翳桑柘阴，蔼…