归故山

译文

西边的山岗高耸能早见到太阳，今天我回到故乡的山里。众多树木间风已渐渐微弱，一朵白云忽然独自飘起。站在池塘边回忆昔日的行迹，城墙外已经没有人到来。在深秋里久久地凝望，独自怀着悠远的情思。走出城郭怀念自己的亲人，又走上桥南的道路。大片田地里庄稼生长茂盛，好的雨水何曾有过差错。人们都盼望着秋天的果实，可悲的是已经遭受风露（的侵袭）。拄着拐杖在山坡中行走，徘徊又有什么缘故呢？

注释

阜（fù）

土山，泛指山。

愆度（qiān dù）

失度，错过时节。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

低佪（dī huái）

徘徊，流连。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的前几句通过描写故乡山里的景象，如‘西阜高见日’勾勒出故乡的地理特征，‘万木风已微，白云忽孤起’以动写静，万木微风、孤起的白云，画面感十足，展现出乡村的宁静与自然的神奇。在写作手法上，诗人运用了白描手法，不加雕琢地描写所见之景，像‘池边记昔行，城郭无人至’，简单几笔勾勒出物是人非的景象。情感表达方面，既有对故乡的眷恋之情，如对故乡山水景色的描写都渗透着这种情感，又有对亲人和往昔时光的思念，‘出郭怀所亲’直接表达了对亲人的思念，还有对农事的关心以及对秋实遭受风露侵袭的惋惜，‘人皆望秋实，凄其已风露’，多种情感交织，主题思想丰富多元，在对故乡的描写与回忆中，融入了个人情感与对生活的感悟。

速览

《归故山》是明代诗人胡翰的作品，主题为思乡、写景、抒情、田园。西阜高见日，今朝故山里。 万木风已微，白云忽孤起。 池边记昔行，城郭无人至。 三秋相望深，独抱悠悠意。 出郭怀所亲，复…