青霞洞天偕章三益佥事观石枰

译文

在太末作客，一下子就过了三四年。常常担心黑发变白，还没有实现畅游沧海的心愿。今天早晨正值休假，文人贤士们都聚在一起。两船并行渡过沙滩，乘车飞奔指向山洞。青霞洞天的外面，正午的红日高悬。想要乘凉却没有可选择的树木，口渴难耐却没有藏冰。哪里知道在这南方之地，竟有这样真正的福地。巨大的石头横跨千尺，如同桥梁架在青天之上。深深怀疑是大地的肺腑打开了，能够看见洞中的光明。玉树在左右交错，禽鸟一声不吭。凉爽的风从山涧水上吹过，炎热浑浊之气一下子变得清凉。过去听说偶然下棋的人，坐在棋局中展开心中的战斗。双方相持局势正紧张时，旁观者好似清醒。斧柄烂了为什么还不回去呢？海水干涸本就是永恒之事。蛮氏和触氏不断地纷争倾轧，大自然的变化怎能停止。不如喝着美酒，暂且把棋盘放在石头间。

注释

太末（tài mò）

古地名。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

玄发（xuán fà）

黑发，这里指代年轻的容貌。

文彦（wén yàn）

有文才的人，这里指文人贤士。

沙步（shā bù）

沙滩边船舶停靠处或渡口。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门户，这里指山洞。

地肺（dì fèi）

多形容山高且深，如同大地的肺腑。

坐隐（zuò yǐn）

下围棋的别称。

心兵（xīn bīng）

为心事所苦。这里指下棋时心中的谋略争斗。

柯烂（kē làn）

斧柄腐烂，这里引用王质观棋烂柯的典故，形容时光的长久和世事的变幻。

蛮触（mán chù）

指因小事而引起的争端，典故出自《庄子》。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了青霞洞天独特的景致，如‘巨石跨千尺，如梁架青冥。深疑地肺开，洞见天光明。玉树交左右，禽鸟无一声。凉风度涧水，炎浊荡然清。’通过对巨石、山洞、玉树、山涧风等景象的描写，营造出一种清幽、奇异且宁静的氛围。在写作手法上，先叙事，讲述自己客居的经历和同友人出游的缘由与过程，然后写景，细致地刻画了青霞洞天的景色，最后抒情议论，借下棋的典故引发对世事纷争和人生的思考。情感表达上，既有对时光易逝、愿望未达成的担忧，又有对青霞洞天美景的陶醉，还有对世事无常的感慨。主题思想上，表达了对自然之美的欣赏，对人生短暂、世事无常的叹惋，倡导一种超脱尘世纷争，及时行乐的态度。诗中的景物描写生动形象，如对巨石的描写气势恢宏，以‘如梁架青冥’夸张地表现出巨石的雄伟。下棋典故的运用，增添了诗歌的文化内涵，也巧妙地引出对世事的看法。

速览

《青霞洞天偕章三益佥事观石枰》是明代诗人胡翰的作品，主题为写景、叙事、感怀、时光易逝。太末一为客，倏忽三四龄。 常恐玄发变，未谐沧海情。 今晨属休暇，文彦皆合并。 方舟济沙步，飞盖指岩扃。 青霞天之表，赤…