桐谷山房

译文

客人从山中走来，告诉我山中的居住情况。种的树不拿来做琴，清凉的树阴常常环绕着房舍。潇洒自在地处在窗前几案之间，其中有古代的典籍。向上探究圣人深奥的学问，向下挖掘诸子百家的特殊之处。千古以来的意味是那样的寂寥深远，问你如今过得怎样。不要学臧和谷，他们丢失羊是因为迷失在太多的歧途。希望向往心斋之人，不要远离而回归到最初的状态。回来抚摸庭院前的树枝，应该能看到一双小凤雏。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

竹素书

指书籍。古代在竹简上记事书写，后来便以竹素代指书籍。

抉（jué）

挖出、挑出，这里可理解为探究、挖掘。

臧与谷

出自《庄子·骈拇》中的典故，指的是两个丢失羊的人，用来比喻迷失方向之人。

心斋人

指内心纯净、修养较高之人。'心斋'出自《庄子·人间世》，是一种排除杂念的精神修养方式。

柯

树枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满文化气息的山中居所景象。从写作手法来看，先是通过客人的描述来展开画面，有侧面描写的效果。在情感表达上，诗人传达出对山中宁静的生活状态的向往，对知识探索的崇敬之情，如诗中描述在居所中研读圣人及百家之学。同时，诗人还有劝诫之意，以臧与谷亡羊的典故告诫人们不要迷失方向，要回归初心。主题思想包含对山中生活的喜爱，对学识的尊崇以及对正确人生道路的思考等。诗中通过描写山中居处的环境、人物的活动以及引用典故，多方面地表现出自己的思想情感。

速览

《桐谷山房》是明代诗人胡翰的作品，主题为山中居、宁静、劝诫、求知。客从山中来，为言山中居。 种树不作琴，清阴常绕庐。 翛然窗几间，中有竹素书。 上窥圣人奥，下抉百氏殊。 寥寥千古意，问…