杂曲歌辞 乐世

译文

管弦急促琴弦纷繁节拍渐渐变得繁密，《绿腰》之曲婉转悠扬直到曲终。确实知道《乐世》之曲声声欢快，只是年老多病之人听来不免忧愁。

注释

管

乐器名，泛指管乐器。

丝

弦乐器，这里指代琴弦。

绿腰

古乐曲名。

诚

确实，实在。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写‘管急丝繁’‘拍渐稠’以及‘绿腰宛转’，从正面直接描写乐曲演奏的状态，给人以强烈的听觉感受，让人仿佛置身于演奏现场。情感表达上，这首诗形成了鲜明的对比，前两句描绘出乐声的美妙动人，而后两句则笔锋一转，表达出老病之人听到这欢快乐曲时产生的哀愁，乐与愁的对比更凸显出老病之人内心的凄凉与无奈。在意境营造上，前面热闹的乐声画面与后面老病之人的哀愁形成反差，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映出不同的人对于同一事物有着不同的感受，也暗示了老病之人被排除在欢乐之外的境遇。

速览

《杂曲歌辞 乐世》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、乐景写哀、叙事、抒情。管急丝繁拍渐稠，绿腰宛转曲终头。 诚知乐世声声乐，老病人听未免愁。