荅徐以文

译文

我本是不受拘束的人，年少时就知道要远行游历。结交的都是豪杰俊才，他们的英气风采高邈难以相比。胸怀浩气志在四海，独占利益并非我所求。各路群雄扰乱朝纲，我发誓要为国铲除仇敌。驱马前往京城，道路险阻又漫长。极目远望徒然叹息，失策以致长久滞留。如果时机未能遇合，美玉怎肯暗投（于庸人）。耻于像那追求五鼎美食（享受富贵）的人，对价值千金的裘衣也只是笑看。袁盎还崇尚游侠之事，枚皋从事俳优（滑稽取乐之事）。竟然遇不到知己，出仕或归隐又能和谁商量。白日如同流逝的江水，慢慢地春去秋来。人生长久地羁留在外，怎能不思念故乡。美好的时光迅速消逝，悲愁的思绪寒冷飕飕。容颜容易变得憔悴，怎能永远年轻。在吴门之地放声高歌，像许由洗耳般面对长江流水。虽然不得志，但常常为百姓忧虑。心思随着远去的大雁飘向远方，眼睛目送孤云而生愁。先生您是东海人士的后裔，救济时世有很多良策。既然没有像陈仲举（那样举荐贤才的人），即使贤能也很少被录用。不如我们一起抛弃尘世的羁绊，快速驾车前往沧海（隐居之处）。

注释

不羁（bù jī）

不受限制、拘束。常用于形容人的性格自由洒脱。

邈难俦（miǎo nán chóu）

邈，遥远、高远；俦，伴侣、同类。高远难以相比。

国雠（guó chóu）

国家的仇敌，雠，同‘仇’，仇恨、仇敌。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留。

白璧宁暗投（bái bì nìng àn tóu）

白璧，美玉，这里比喻贤才；暗投，偷偷地投入。表示贤才不会明珠暗投，即不会轻易投靠庸人。

五鼎食（wǔ dǐng shí）

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，分别盛羊、豕、肤（切肉）、鱼和腊等祭品。后用以形容高官贵族的豪奢生活。

俳优（pái yōu）

古代以乐舞谐戏为业的艺人。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，指被任用就出仕，不被任用就退隐。

倏徂谢（shū cú xiè）

倏，迅速；徂，过去；谢，消逝。迅速消逝。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，就像脱掉鞋子一样。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇通过自述年少时的性格、志向以及交友情况，以叙事起笔，奠定了全诗的基调。如‘我本不羁士，少年知远游。结交尽豪俊，英风邈难俦。’直接表明自己洒脱不羁、志在四方且交友不凡的形象。情感表达丰富多样，既有壮志难酬的悲愤，如‘群雄乱天纪，誓将除国雠。驱马向京邑，道路阻且修。旷望空叹息，失计成淹留。’描述了自己想要为国除敌，却被道路阻隔，失策滞留的无奈与悲愤；又有对高洁品质的坚守，‘耻同五鼎食，笑视千金裘。’不屑于追求富贵荣华，体现出清高的气节。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、惆怅的意境，如‘心随去雁远，目送孤云愁。’以去雁、孤云来衬托自己的孤独愁闷。主题思想围绕着诗人的人生境遇展开，包括自己的志向、不遇的感慨、对时世的看法以及对归隐的向往等，反映出在乱世中贤才不遇、壮志难酬的普遍现象。

速览

《荅徐以文》是明代诗人高逊志的作品，主题为壮志难酬、怀才不遇、思乡之情、高洁守节。我本不羁士，少年知远游。 结交尽豪俊，英风邈难俦。 浩然志四海，垄断非所求。 群雄乱天纪，誓将除国雠。 驱马向京邑，道…