赠章安甫老人

译文

乘坐着竹轿长途跋涉来到郊外，老人穿着山野之人的衣服，白发稀疏如同星点。像老子一样不辞辛苦地解答周朝的问礼之事，又像伏生一样为汉朝传承经书。汀洲上水位下降，芦苇已经老了，水乡霜寒之时橘柚还是青色的。自己笑自己隐居到底是为了什么事呢，时局危难自己的踪迹就像一片浮萍。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

郊坰（jiāo jiōng）

指遥远的郊野。

柱史

柱下史的省称，为周秦时官名，这里代指老子，老子曾为周柱下史。

伏生

名胜，秦朝时的博士，汉文帝时，派晁错向他学习《尚书》，使《尚书》得以传承。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

泽国

多水的地区，水乡。

隐沦

隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘篮舆迢递’‘野服翩然’等描写，勾勒出章安甫老人的形象，画面感强。‘鹤发星’的比喻生动地写出老人的外貌特征。颔联运用典故，将老人比作柱史（老子）和伏生，高度赞扬老人的才学和他在传承文化方面的重要意义。颈联通过描写汀洲、泽国的景色，‘水落蒹葭老’‘霜寒橘柚青’，营造出一种略带萧瑟又不失生机的意境，同时也可能暗示着社会环境的变化。尾联直抒胸臆，‘自笑’一词表达出诗人对自己隐居状态的自嘲与反思，‘时危踪迹一浮萍’将自己在时局危难下的漂泊无依之感形象地表达出来，主题思想上，这首诗既有对章安甫老人的崇敬与赞美，又透露出诗人对自身境遇和社会局势的感慨。

速览

《赠章安甫老人》是明代诗人高逊志的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、写景。篮舆迢递出郊坰，野服翩然鹤发星。 柱史不辞周问礼，伏生须为汉传经。 汀洲水落蒹葭老，泽国霜寒橘柚青。 自笑隐沦缘底事，…