题卢元佐所藏江山图

译文

曾经在白云缭绕之处搭建茅屋居住，外出为官多年还没有回去。打开画卷偶然间触动思乡的情思，那几座山峰太像鄂州的山了。

注释

结茅（jié máo）

建造简陋的房屋。古时文人常用来表示自己过着简朴的隐居生活。

游宦（yóu huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或做官。

浑似（hún sì）

非常像；酷似。

鄂州（è zhōu）

古代地名，在今湖北等地。是诗人的故乡所在。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、直接。前两句通过回忆往昔‘结茅曾住白云间’的居住环境，以及‘游宦多年客未还’点明自己在外为官多年未归的现状，形成鲜明的对比，为后文的思乡之情做铺垫。情感表达上，全诗围绕思乡这一情感展开，从多年未归到看到画中似故乡之山而乡思涌动，情感真挚自然。在意境上，‘白云间’营造出一种清幽、宁静且带有一丝高远意境的居住环境，而这种环境与后面的思乡之情相结合，使得思念之情更显深沉。主题思想明确，通过看到画中的山像故乡的山而引发思乡之情，表达出对故乡的深切思念。

速览

《题卢元佐所藏江山图》是明代诗人高逊志的作品，主题为思乡、怀乡、忆旧、质朴。结茅曾住白云间，游宦多年客未还。 开卷偶然乡思动，数峰浑似鄂州山。