送程彦明煜之松江

译文

同样都是流落他乡的游子，都是为躲避战乱灾祸而漂泊的人。兴致一来仍然四处漂泊，而到分别之时更是泪水沾湿手巾。山间的道路常常像是要下雨的样子，江岸上的花儿已经报告春天的到来。荒烟朝着远方的戍所弥漫，落日映照着四通八达的渡口。打柴人戴着斗笠回村落直至不见身影，渔人披着蓑衣频繁地渡江往来。扬起船帆惊起了栖息的鸟儿，摇动船舵惊到了游动的鱼儿。世风浇薄有谁是知己呢，时世危难就顾不上贫困了。潇洒地在沧海之上，也想要一起垂钓啊。

注释

避地（bì dì）

因灾祸而迁徙他方以避难。

沾巾（zhān jīn）

沾湿手巾，形容落泪之多。

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口。

樵笠（qiáo lì）

樵夫的斗笠，这里指代樵夫。

渔蓑（yú suō）

渔人披的蓑衣，这里指代渔人。

鼓柁（gǔ tuó）

摇动船舵。

垂纶（chuí lún）

垂钓，这里指隐居生活。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满荒寒、寂寥又有生活气息的画面。如“荒烟投远戍，落日扣通津”，荒烟与落日勾勒出一种苍凉的氛围，远戍和通津又增添了一种空间的开阔感与寂寥感。“樵笠归墟尽，渔蓑度水频”则描绘出乡村常见的樵夫和渔夫的生活画面，富有生活气息。

写作手法上，情景交融。诗中多处景色描写，如“山路常疑雨，江花已报春”，山路的阴沉和江花的报春既写出了景色特点，又暗示了人物内心的不安与对新希望的感受。同时，在叙事中抒情，讲述自己与友人同为他乡客的身世，自然地引出依依惜别之情。

情感表达上，首联和颔联表达出同是天涯沦落人的惺惺相惜之感和离别时的伤感。颈联到尾联通过描写路途的景色和对世事的感慨，传达出一种对世风日下的无奈，以及对宁静的归隐生活的向往。主题思想围绕着异乡漂泊、离别、世情薄凉和归隐的渴望展开。

速览

《送程彦明煜之松江》是明代诗人高逊志的作品，主题为思乡情、送别诗、漂泊感、世情薄。同是他乡客，俱为避地人。 兴来犹浪迹，别去更沾巾。 山路常疑雨，江花已报春。 荒烟投远戍，落日扣通津。 樵笠归墟尽，渔…