浣溪沙 一

译文

红蓼花开的渡头正下着秋雨，沙滩上鸥鸟的足迹自然成行，她整理发鬟衣袖飘拂散发出野地的清香。在深浦里默默无语皱着眉头，几次让划船的船夫感到极度忧愁，燕子归来船帆远去江水茫茫。

注释

蓼

一种生长在水边的植物，音liǎo

嚬

同‘颦’，皱眉，音pín

浦

水边或河流入海的地方

櫂

划船的一种工具，这里作动词，划船，音zhào

煞

表示极度，很

赏析

这首词意境凄美。从写作手法来看，上阕通过描写渡头、秋雨、鸥迹、整鬟的女子等景物和人物形象，采用了白描手法勾勒出一幅秋雨渡头图。其中‘印沙鸥迹自成行’，以鸥鸟足迹成行的自然景象，暗示出一种秩序和孤寂感。下阕着重刻画女子的神态‘不语含嚬’，生动地表现出女子内心的愁绪，而从‘櫂船郎’的‘愁煞’侧面烘托出女子愁情之深。情感表达上，词中弥漫着浓浓的哀愁情绪，女子在渡头的忧愁，以及船郎被感染的愁，还有最后‘燕归帆尽水茫茫’所传达出的那种怅惘与失落，表现出一种等待无果或者离别的愁情。主题思想围绕着愁绪展开，描绘了一幅饱含忧愁的画面，反映出人物内心的痛苦与无奈。从意境营造上，全词构建了一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的秋江渡头的意境。

速览

《浣溪沙 一》是唐代诗人薛昭蕴的作品，主题为写景、愁绪、离别、白描。红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。 不语含嚬深浦里，几回愁煞櫂船郎，燕归帆尽水茫茫。