浣溪沙 二

译文

镶嵌着金花的镜匣，系着锦带垂挂着。静静靠着兰木栏杆卸妆的时候，挽起发鬟，低垂着耳饰计算着归期。花草繁茂的湘江边洲渚广阔，梦醒之后徒然只有滴漏声连绵不断，两年来整天都在为美好时光的消逝而哀伤。

注释

钿匣

用金、银、玉、贝等镶嵌的小箱子。钿（tián）

菱花

指菱花镜。古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

兰槛

兰木制成的栏杆。槛（jiàn）

卸头

卸妆。

约鬟

挽发鬟。

低珥

低垂着耳饰。珥（ěr）

湘渚

湘江中的小洲。渚（zhǔ）

漏

古代计时的器具。

芳菲

代指美好的时光、美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘钿匣菱花锦带垂’，以细节描写勾勒出一个女子所处的精致环境，从镜匣等物件入手，展现女子的生活场景，具有很强的画面感。‘静临兰槛卸头时’进一步特写女子卸妆这一动作，动作描写细腻入微。在情感表达方面，‘约鬟低珥算归期’直接点明女子在思念某人，在计算归期，将思念之情委婉托出。下阕‘花茂草青湘渚阔’转而描写开阔的景色，以乐景衬哀情，与女子的孤独思念形成鲜明对比。‘梦余空有漏依依’中‘空有’二字将女子梦醒后的失落感表现得淋漓尽致，而‘二年终日损芳菲’则表达出女子长时间沉浸在这种思念哀伤之中，时光都在这种哀伤中流逝，深刻地传达出女子的幽怨思念之情。在意境营造上，上阕营造出一种静谧而略带惆怅的闺阁氛围，下阕通过景色描写将这种惆怅之感延伸到广阔的自然之中，主题思想围绕女子的思念与哀怨展开，表现女子对远方之人的思念以及在思念中岁月虚度的哀伤。

速览

《浣溪沙 二》是唐代诗人薛昭蕴的作品，主题为闺怨、思念、婉约、借景抒情。钿匣菱花锦带垂，静临兰槛卸头时，约鬟低珥算归期。 花茂草青湘渚阔，梦余空有漏依依，二年终日损芳菲。