浣溪沙 五

译文

寺庙的墙外有三间房舍在帘幕之外，满街的垂柳绿色的树阴很长，鲜嫩的红色、轻柔的翠绿夹杂着浓重的色彩。偶然看到的时候还觉得平平常常，可是回来闲居的时候却暗自思量，如今那情感之事已经如同隔着仙境般遥远。

注释

瞥地

突然，迅速地。

可可

平常，不在意。

闲处

闲居的时候，空闲之处。

仙乡

这里指遥远难以触及的地方。

赏析

在文学手法上，此词善用色彩描写来营造画面感，如‘嫩红轻翠间浓妆’，将红、翠等颜色搭配，展现出鲜明而丰富的视觉效果。通过描写帘外景色起兴，引出后面的情感表达。在情感表达方面，从初见时的‘犹可可’到闲处‘暗思量’，最后感慨‘情事隔仙乡’，生动地展现出一种对往昔情感由淡漠到回味再到无奈相隔的复杂情绪。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅充满生机的街景图，绿树成荫、色彩交织，下阕则转入一种惆怅的情感意境。主题思想围绕着对往昔情感的追忆与无奈的隔别展开，从看似平常的事物和情感变化中，深刻地传达出一种淡淡的惆怅与失落。

速览

《浣溪沙 五》是唐代诗人薛昭蕴的作品，主题为写景、抒情、惆怅、色彩描写。帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。 瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。