浣溪沙 四

译文

在河桥上握手道别，此时的柳丝如同黄金般耀眼。蜜蜂的触须轻轻招惹着百花的花蕊，蕙草的芬芳和兰草的情思都寄托在清越的琴声之中。心中的情意满满就如同春水涨满一般，感情的深厚又恰似酒杯的深沉，楚地的烟霭和湘地的月色都显得那样深沉。

注释

蕙

多年生草本植物，香气浓郁，读作huì。

惹

招引，挑逗。

清琴

清越的琴音。

赏析

从文学手法来看，首句‘握手河桥柳似金’，以‘柳似金’的明丽景色开篇，点明送别地点，‘柳’这一意象在中国古典文学中常与送别相关，起到烘托氛围的作用。‘蜂须轻惹百花心’一句运用拟人的手法，将蜜蜂的活动描写得生动有趣，同时也暗示出人物内心的情感波动。‘蕙风兰思寄清琴’中，蕙兰本是高洁美好的象征，以蕙风兰思寄托于琴音，从视觉、嗅觉等感觉的转换到听觉的描写，使意境更加丰富。情感表达上，后两句‘意满便同春水满，情深还似酒杯深’运用比喻的手法，将无形的情意比作春水和酒杯，生动形象地表达出情感的饱满与深沉。整个词营造出一种离别的惆怅意境，既有眼前美好景色的描绘，又有深刻的情感蕴含其中，主题思想围绕着离别之情展开，既有离别的不舍，又有对友情或爱情的珍视。

速览

《浣溪沙 四》是唐代诗人薛昭蕴的作品，主题为送别、借景抒情、比喻、意境优美。握手河桥柳似金，蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。 意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。