杂曲歌辞 急乐世

译文

正在抽取碧绿的丝线绣着红色的绫罗，忽然听到黄莺啼叫而皱起了双眉。秋天的思绪、冬天的忧愁和春天的怅恨，大概是人生不得意的时候居多。

注释

敛

收起，这里指皱起（眉头）。

翠蛾

女子细长而黑的眉毛，古代常用蛾眉来形容美女的眉。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子刺绣这一日常活动，是细节描写，以细腻的笔触勾勒出一个女子日常生活的场景，画面感很强。第二句‘忽听黄莺敛翠蛾’则是转折，由静转动，黄莺啼叫打破了刺绣的宁静，女子皱起眉头，其中‘敛翠蛾’形象地描绘出女子忧愁的神态。从情感表达方面，后两句‘秋思冬愁春恨望，大都不得意时多’直接抒情，将秋、冬、春三个季节的愁思怨恨都表达出来，从而引出‘大都不得意时多’的感慨，这种感慨具有普遍性，将个人的情绪延伸到大众的感受，拓宽了情感的深度和广度。在意境营造上，前两句的刺绣和黄莺啼叫构建出一种闲适又突然被打破的意境，后两句则有一种忧愁笼罩、惆怅无奈的意境。主题思想上反映了人生多有不得意之事的喟叹。

速览

《杂曲歌辞 急乐世》是唐代诗人白居易的作品，主题为闺怨、抒情、直抒胸臆、细节描写。正抽碧线绣红罗，忽听黄莺敛翠蛾。 秋思冬愁春恨望，大都不得意时多。