谒金门

译文

春天的气息满溢庭院，反复揉搓使得罗衣上的金线都破损了。睡醒后水晶帘还没有卷起，帘前有一双燕子在呢喃低语。一扇金门半掩着，地上铺满了千片落花。早就因为相思而肝肠寸断了，怎么能忍受还频繁地在梦中相见。

注释

叠损

由于反复折叠而损坏。叠，折叠；损，损坏。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

金线

金色的线，这里指罗衣上用金线绣制的图案等。

睡觉

睡醒。觉，jué，觉醒。

水精帘

水晶帘，一种质地精细而色泽莹澈的帘子。

金铺

金饰的铺首，门户上的装饰物。

早是

已是。

忍教

怎忍使，怎么忍心让。教，jiāo，使、令。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写来营造氛围，如‘春满院’开篇勾勒出一个充满生机的大环境，与词中人物的孤独、愁苦形成鲜明对比。‘叠损罗衣金线’这一细节描写，生动地表现出女子在思念中的百无聊赖和心烦意乱，通过对女子无意识的动作的刻画，从侧面反映出她内心的相思之苦。‘睡觉水精帘未卷，帘前双语燕’，以景衬情，睡醒后懒卷珠帘，看到帘前双燕呢喃，更突显女子的孤独寂寥，燕子的双宿双飞恰恰与女子的形单影只相对比。在情感表达上，直抒胸臆地表达了女子深深的相思之情，‘早是相思肠欲断’直接点明相思的痛苦，‘忍教频梦见’则进一步加深了这种痛苦，频繁的梦境使得女子在现实与虚幻之间备受折磨。在意境营造上，词中描绘的满院春光、未卷的珠帘、双语的燕子、满地落花等景象，组合成一种凄美、孤寂的意境。主题思想主要围绕女子的相思之苦展开，通过各种描写展现出女子在春天这个充满希望与生机的季节里，因相思而饱受煎熬的状态。

速览

《谒金门》是唐代诗人薛昭蕴的作品，主题为相思苦、闺怨、借景抒情、以景衬情。春满院，叠损罗衣金线。 睡觉水精帘未卷，帘前双语燕。 斜掩金铺一扇，满地落花千片。 早是相思肠欲断，忍教频梦见。