尚友斋为旷伯逵赋

译文

我出生的时候，已经在古人之后。难道不想与古人交友吗，只是年代久远而没有机缘。就好像身处黑夜之中，渴望见到太阳升起。狂奔大喊，只会增加自己的急切。等到寻求自己的内心，其实并不遥远。白天读古人的书，夜晚就会在梦中相见。我怀疑他们还活着，世人却说他们已经死去。不要说当今，也有这样的君子。有只鸟儿，在高高的树林鸣叫。那些君子啊，心怀美好的声音。看那太阳月亮，迅速地流逝。人如果分离，怎能说不警惕。听说你今天，渡江远道而来。为什么而来呢，赠送美玉给他。和和暖暖的风，茂盛的柳树。用什么来消磨漫长的日子呢，姑且饮酒吧。在江水中漂流，用船招呼他。一天不见，我的心里就忧愁。在家同穿棉衣，外出交替穿鞋。为什么拒绝他呢，他可是有所依仗的。我的朋友旷逵，交友之道很兴盛。他所崇尚的，实在与我相同。蓬草依附于麻，禾苗混于狗尾草之中。唉，你们这些君子啊，要崇尚交友啊。

注释

繄（yī）

句首语气词，无实义

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅

曷（hé）

怎么，为何

琼瑰（qióng guī）

美玉，比喻美好的事物

菀菀（wǎn wǎn）

形容草木茂盛的样子

襺（jiǎn）

棉衣

屧（xiè）

鞋子

赏析

这首诗在意境上营造出一种对古人的崇敬与向往，以及对真挚友情的珍视之感。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如‘有鸟有鸟，鸣于高林。彼君子兮，怀之好音。’以鸟的鸣叫引出君子的美好品德，自然而生动。‘蓬依于麻，禾乱于莠。’也是通过事物之间的关系来类比人与人的关系。情感表达丰富，既有对古人难以结交的遗憾和对古人的倾慕，又有对友情的重视与渴望。主题思想围绕着尚友展开，表达了对古人精神的追求以及对友情的尊重和向往。在语言上，简洁质朴，多为直抒胸臆，读来朗朗上口，使情感的表达直接而强烈。

速览

《尚友斋为旷伯逵赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为尚友、思古、抒情、比兴。繄予之生，乃后古人。 岂不尚友，远而莫因。 譬彼方夜，思见出日。 狂走大呼，秪益其疾。 及求吾心，夫岂远而。 昼读其书…