结客少年场

译文

在少年人结客交游的场所，少年们原本意气相投。他们肝胆相悬，却能以赤诚相待。我有经过百炼的宝剑，还有五花马，不敢自己爱惜，拔出剑赠送马匹期望能跟从（知己）。车马往来于京都的大道上，花开鸟鸣风和日丽。容颜红润鬓发乌黑正艳丽青春，首要的是早早成名。在铜盘登坛歃血盟誓的时候，青天白日下听到悲壮的言辞。男儿以性命报答知己，不要等到衰老徒自悲伤。手拿着一杯酒，自己高唱马上之歌。目光威严头发上指，年少如果没有成就又能怎样呢。

注释

同调（tóng diào）

本指音调相同，这里指意气相投、志趣相同。

肝胆（gān dǎn）

比喻真心诚意，这里表示少年们的赤诚之心。

百炼剑（bǎi liàn jiàn）

经过多次锻炼的宝剑，形容剑的精良，代表珍贵之物。

五花骢（wǔ huā cōng）

马的一种，毛色呈五花纹，是骏马，也是贵重之物。

歃血（shà xuè）

古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的诚意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘少年们结客的场景、京都的繁华景象以及少年们的青春风貌，营造出一种意气风发又略带悲壮的氛围。在写作手法上，先叙述少年间的意气相投和以真心相待，然后通过列举宝剑、五花骢等物品，展现出少年的慷慨豪迈，又用‘憧憧车马’‘花发鸟啼’等描写场景，使画面感增强。‘颜朱鬓绿艳青春，第一成名须在早’反映出当时社会对少年成名的一种期待心理。情感表达方面，既有少年间惺惺相惜、渴望共同建功立业的豪情壮志，又有对时光易逝、年少无成的担忧与不甘。主题思想围绕少年的意气、对知己的态度、成名的渴望以及对时光的紧迫感展开，展现了少年人的壮志与忧虑。

速览

《结客少年场》是明代诗人刘崧的作品，主题为少年意气、壮志豪情、惺惺相惜、时光之感。结客少年场，少年本同调。 肝胆各自悬，持之以相照。 我有百炼剑，五花骢，不敢自爱惜，拔剑赠马期相从。 憧憧车马都门道，…