凤笙曲

译文

洪水泛滥于八方极远之地，丹霞为五城增添光彩。仙人从东方而来，邀请我吹奏凤笙。凤凰双飞锦羽鲜亮，凤笙三十六管排列得高高耸起。长风将乐音卷入碧云之中，仙人的仪仗忽然簇拥着众多的彩旗。六条神龙拉车在若木的晴空中驰骋，仙乐纷纷奏响于天帝的京城。董双成翩翩起舞，韩众侧耳倾听，这首曲子好像是《升天行》。天门幽深，九重台阶平坦，听闻云雾之中雷鼓相互轰鸣。伸手招呼仙人驾驭奇异的云气，那仙人乃是山中的龙虎精灵。张公炼成了金液丹药，山洞石室里传来秋天的声响。如果云中仙人的车驾可以等待，我愿追随卢敖遨游太空。

注释

凤笙（fèng shēng）

汉应劭《风俗通·声音·笙》：‘《世本》：‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身，正月之音也。’后因称笙为‘凤笙’。这里指一种乐器。

八极（bā jí）

八方极远之地。《庄子·田子方》：‘夫至人者，上闚青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。’

五城（wǔ chéng）

神仙居住的地方。宋 范仲淹《和庞醇之见寄》：‘殷勤谢郢中，持此将奈何。天上玉麒麟，江头石 五城。’

峥嵘（zhēng róng）

这里形容凤笙三十六管排列的高耸貌。也有不平凡、不寻常之意。

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜。《楚辞·九歌·东君》：‘驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇。’ 王逸注：‘言日以龙为车辕，乘雷而行，以云为旌旗，委蛇而长。’

双成（shuāng chéng）

董双成，传说中西王母的侍女。《汉武帝内传》：‘王母命侍女董双成吹云和之笙。’

韩众（hán zhòng）

古代传说中的仙人。《楚辞·远游》：‘奇傅说之托辰星兮，羡韩众之得一。’

砰鍧（pēng hōng）

象声词，形容鼓声等。

卢敖（lú áo）

战国时燕国人，秦始皇曾召为博士，使求神仙，后不知所终。这里代指求仙之人。

太清（tài qīng）

天空，也指仙境。《楚辞·九叹·远游》：‘譬若王侨之乘云兮，载赤霄而凌太清。’

赏析

这首诗意境奇幻绚丽，充满了道教神仙文化的神秘色彩。从写作手法来看，首联运用夸张的手法描绘出宏大的背景，‘洪水荡八极，丹霞标五城’勾勒出一个广阔而神秘的世界。中间部分描写仙人邀请吹奏凤笙，凤凰双飞、仙乐奏响、神龙驾车等景象，通过丰富的想象和细致的描写，将仙界的景象生动地展现在读者眼前，如‘长风卷入碧云里，仙仗忽拥千霓旌’，画面感极强。在情感表达上，诗人流露出对仙界的向往之情，诗末‘云中仙驾如可待，愿逐卢敖游太清’直接表达了这种愿望。主题思想围绕着对神仙世界的想象与向往展开，借助对仙界种种奇幻景象的描写，反映出诗人对超脱尘世、追求长生不老和神仙境界的渴望。

速览

《凤笙曲》是明代诗人刘崧的作品，主题为仙境想象、求仙向往、浪漫主义、奇幻景象。洪水荡八极，丹霞标五城。 仙人从东来，邀我吹凤笙。 凤凰双飞锦翼明，三十六管排峥嵘。 长风卷入碧云里，仙仗忽拥千霓旌。…