伤举郎词
有侄有侄兮出幼齿，筋骨充紧兮目光如水。
重城忽隳兮风尘起，掠尔家兮驱尔以徙。
短戈挥兮白刃指，母不得将兮父不得子。
拦道长号兮衣载褫，山路夜行兮泥没其趾。
汝书在床兮庭有遗履，汝归何时兮而拘于彼。
月光明明兮在地，鸿鹄之飞可以乘汝兮，盍归来兮故里。
重城忽隳兮风尘起，掠尔家兮驱尔以徙。
短戈挥兮白刃指，母不得将兮父不得子。
拦道长号兮衣载褫，山路夜行兮泥没其趾。
汝书在床兮庭有遗履，汝归何时兮而拘于彼。
月光明明兮在地，鸿鹄之飞可以乘汝兮，盍归来兮故里。
译文
有个侄子啊年纪尚小，筋骨充实紧致啊目光清澈如水。坚固的城池忽然被攻破啊战争的风尘扬起，掠夺你的家啊驱赶你迁徙。短戈挥舞啊白刃相指，母亲不能带领你啊父亲不能守护儿子。拦在道路上长声哀号啊衣服被剥去，夜晚在山路行走啊泥土没过脚趾。你的书还在床上啊庭院里有你遗落的鞋子，你什么时候归来啊却被拘留在那里。月光明亮啊照在地上，鸿鹄飞翔啊可以载着你啊，为什么不归来啊回到故乡。
注释
- 出幼齿
- 幼齿，年少之意，‘出幼齿’即刚刚脱离幼年，形容年纪尚小。
- 充紧
- 充实紧致，形容身体结实健康。
- 隳（huī）
- 毁坏、崩毁。
- 将（jiāng）
- 带领、携带。
- 褫（chǐ）
- 剥夺、剥去。
赏析
从文学手法上看，此词运用了赋的手法，直陈其事，直接描述了侄子在战乱中的遭遇。如‘重城忽隳兮风尘起，掠尔家兮驱尔以徙’，直白地写出了城池被破、家人被驱离家园的惨状。在情感表达方面，饱含着对侄子深深的怜惜与担忧。‘汝归何时兮而拘于彼’一句，充满了对侄子归期的期盼和他身处异地的牵挂。在意境营造上，描绘出一幅凄惨的战乱流亡图，如‘山路夜行兮泥没其趾’，展现出流亡路途的艰难困苦。主题思想上，反映了战争给普通百姓带来的巨大灾难，借对侄子的遭遇描写，控诉战争的残酷。
速览
《伤举郎词》是明代诗人刘崧的作品，主题为怜惜之情、战乱之苦、写实、思乡。有侄有侄兮出幼齿，筋骨充紧兮目光如水。 重城忽隳兮风尘起，掠尔家兮驱尔以徙。 短戈挥兮白刃指，母不得将兮父不得子。 拦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品