白练带词

译文

白色的练带鸟，身形修长而且美丽，飞到青树顶端，又婉转地飞进修长的竹林里。南园到傍晚时分没有人前来，（就看到）一双练带鸟飞下啄饮寒冷池塘里的水。

注释

白练带

一种鸟类，因其身形细长且羽毛洁白如白色的丝带得名。

颠

顶端，此处指树的顶端，读diān。

宛转

曲折、辗转，这里形容鸟飞行时的姿态柔美。

修竹

修长的竹子。修，长、高的意思。

寒塘

寒冷的池塘，寒字点明了池塘水的温度较低，也渲染出一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出白练带鸟的形象与活动场景。如“飞来青树颠，宛转修竹里”，简洁地描绘出鸟的飞行轨迹，生动地展现其灵动姿态。在情感表达方面，诗人以一种较为平静、闲适的笔触来描写白练带鸟，流露出对这种鸟儿的喜爱之情，同时也隐隐传达出一种清幽、静谧的氛围。在意境营造上，通过描绘日暮时分无人的南园，以及鸟儿在青树、修竹、寒塘这些景物间的活动，营造出一种清幽、孤寂又带有自然生机的意境。主题思想主要是对自然生物白练带鸟的描写与欣赏，也从侧面反映出自然的宁静与美好。

速览

《白练带词》是明代诗人刘崧的作品，主题为状物、闲适、清幽、白描。白练带，长且美，飞来青树颠，宛转修竹里。 南园日暮无人来，一双下饮寒塘水。