荷叶黄

译文

荷叶枯黄，荷叶青青，四月五月里风和日丽天气清朗。荷叶青青，荷叶枯黄，八月九月间秋风飒飒寒凉。越湖的女子容颜似玉般美好，隔着船偷看情郎心里就觉得亲近熟悉。红尾巴的鲤鱼在荷花下游动，白色脑袋的鸳鸯在寒露中栖息。欢乐的相聚却苦于被长久分离，岁月就像飞扬的东西迅速消逝。西王母如果不向西巡游（暗指不促成姻缘），美丽的女子只能独自哀伤红颜渐老。年少时候的快乐无尽头，不要让自己到老年徒然悲伤。你难道没看见，荷叶已经枯黄。

注释

乖绝

分离，隔绝。如乖离等词，表示相互背离分开的意思。

未央

未尽，没有结束。在古汉语中常见，如‘夜如何其？夜未央。’表示夜晚还没有结束。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

赏析

这首诗在意境上，前四句通过对荷叶不同季节颜色变化的描写，营造出一种随着时光流转，季节交替的自然景象，‘荷叶黄，荷叶青’的反复，简单而又富有节奏感，奠定了一种时光悄然变换的氛围。从写作手法来看，运用了起兴的手法，先言荷叶的荣枯，再引出后面男女之间的情感。在情感表达方面，既有越湖女儿对爱情的向往与男女欢会不得的痛苦，又有对时光易逝，容颜易老的感叹。诗中通过‘赤尾鲤鱼花下游，白头鸳鸯露中宿’的美好景象，与男女分离的现实形成对比，更突出了那种不能相聚的哀伤。主题思想上，表达了对爱情的渴望、时光匆匆的感慨以及对及时行乐的一种劝诫。

速览

《荷叶黄》是明代诗人刘崧的作品，主题为爱情诗、感时伤逝、起兴手法、抒情诗。荷叶黄，荷叶青，四月五月风日清。 荷叶青，荷叶黄，八月九月秋风凉。 越湖女儿颜似玉，隔船窥郎心眼熟。 赤尾鲤鱼花下游，…