春日出郊和杨公荣
忧端不自理，浊虑何由澄。
怡怡惠风畅，杲杲旭日明。
长怀杕杜叹，永眷伐木情。
顾影褰我裳，沈唫抚我楹。
林暄好鸟和，日暮浮云生。
蚤伤离索居，矧复世患婴。
素心在远道，何以遗芳馨。
侧闻集群彦，近作南郊行。
摅怀属觚翰，结欢逾弟兄。
委佩鸣双珰，轻裘粲三英。
意气重许与，片言山岳倾。
蹇独苦局促，不得聆清评。
宁逐车底尘，不随水中萍。
末途及攀援，终焉策华名。
弃繻去吴楚，驱马迈幽并。
所渝同心者，视此白水盟。
译文
闲居之时珍惜阳光的明媚，放眼眺望那平坦的山川原野。忧愁无端无法自我排解，混浊的思虑怎能澄清。和畅的微风令人愉悦，明亮的朝阳灿烂高悬。长久心怀《杕杜》诗中的悲叹，永远眷顾《伐木》诗中的友情。看着自己的身影撩起衣裳，沉吟着抚摸自家的屋柱。树林暖和鸟儿啼鸣相和，傍晚时分浮云涌起。早就感伤离群独居，更何况又被世间的忧患缠绕。本心向往远方，拿什么来留下美好的名声。听说贤士们聚集在一起，近期到南郊出游。抒发情怀挥笔作文，结下的欢乐超过兄弟之情。玉佩碰撞发出声响，轻柔的皮衣光彩照人。意气相投相互赞许，简短的话语重如泰山。孤独的我困苦窘迫，不能够聆听高见。宁愿追逐车下的尘土，也不愿像水中浮萍般漂泊。晚年若能得到援引，最终能够获取美好的名声。抛弃符信前往吴楚之地，驱马奔走于幽并之处。那些改变初心的人，就看看这白水之盟吧。
注释
- 延睇（yán dì）
- 引颈眺望。睇，斜视，这里泛指看。
- 忧端
- 忧愁的思绪。端，端绪。
- 浊虑
- 混浊的思虑。
- 怡怡
- 和悦的样子。
- 杲杲（gǎo gǎo）
- 明亮的样子。
- 杕杜（dì dù）
- 《诗经》中的篇名，常表达孤独等情感。
- 伐木
- 《诗经》中的篇名，表达友情等意。
- 褰（qiān）
- 撩起，提起。
- 沈唫（chén yín）
- 沉吟。唫，通‘吟’。
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’。
- 矧（shěn）
- 况且，何况。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既宁静又带有忧愁的氛围。诗的前部分描绘春日的美景，如‘怡怡惠风畅，杲杲旭日明’等句，通过描写和畅的微风和明亮的朝阳，勾勒出一幅春日和美的画面，但诗人的内心却是忧愁的，‘忧端不自理，浊虑何由澄’体现出诗人内心的烦乱无法排遣。在写作手法上，运用了情景交融的手法，将春日景色与内心的情感相融合，以乐景衬哀情。同时多处引用典故，像‘长怀杕杜叹，永眷伐木情’引用《诗经》中的典故，来表达自己对友情的渴望和珍惜，也暗示出自己孤独的处境。情感表达复杂多样，既有对离群索居的感伤，又有对世间忧患的无奈，还有对获取美好名声的向往以及对友情的重视。主题思想围绕着诗人的自我境遇，包括内心的忧愁、对友情的态度以及对未来的期望等方面展开。
速览
《春日出郊和杨公荣》是明代诗人刘崧的作品，主题为借景抒情、用典、忧愁、春日。闲居惜阳丽，延睇川原平。 忧端不自理，浊虑何由澄。 怡怡惠风畅，杲杲旭日明。 长怀杕杜叹，永眷伐木情。 顾影褰我裳，沈…