古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其二

译文

带着书信走出一道道门，打算托付给南飞的鸟儿。信里饱含着深切的情感，却不说长久的思念。互相思念却不能相见，想要去折取芳香的桂枝（喻指取得功名等）。人们说路途遥远，拿着这书信又能送到哪里呢。难道没有在清静的夜晚做梦，向东渡过章江。江水很深忧愁又迷茫，一个晚上思绪飘到千里之外。

注释

重门（chóng mén）

一道道门，形容门多。古代富贵人家或者宫殿等建筑门的数量较多。

芳桂枝（fāng guì zhī）

芳香的桂树枝，在古代诗词中常用来象征美好的事物，如高洁的品质或者功名等。

章江水（zhāng jiāng shuǐ）

章江，是一条江的名称，这里作为思念之人与自己之间相隔的地理事物，增加思念的距离感。

赏析

这首诗以一种细腻而真挚的笔触书写思念之情。从文学手法上看，运用了叙事抒情相结合的方式，如‘携书出重门，拟寄南飞翼’，先叙述了携书出门欲寄的动作，自然地引出下文的抒情。情感表达上，整首诗围绕着思念展开，从对友人的思念，到因路途遥远无法传递思念的无奈，再到在梦中也难以释怀这种思念，层层递进。在意境营造方面，‘水深愁复迷，一夕思千里’营造出一种忧愁迷茫且深远的意境，江水的幽深象征着思念的深沉和不可捉摸。主题思想主要是表达对友人的思念以及对相聚的渴望。诗人通过对自身行为和思绪的描写，将思念之情表现得淋漓尽致，让人感同身受。

速览

《古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念友人、叙事抒情、忧愁无奈、借景抒情。携书出重门，拟寄南飞翼。 书中有深情，不道长相忆。 相忆不相见，思攀芳桂枝。 人言道路远，持此将安之。 岂无清夜梦，东…