述怀八首奉柬白景和 其三

译文

听说您往昔出去做官，驾着四匹马拉的车向南驰骋。登上深邃的庐山，历经险阻靠近炎热的山岭。才华名声当时被众人共同推崇，刚强坚毅是您向来所秉持的。最终辞去金陵的幕府职位，不久整理潇湘的小船。然后卧于深山云雾之中，清亮的歌声在吴郢之地传响。

注释

游宦（yóu huàn）

外出求官或做官。如《汉书·司马相如传上》‘（相如）以为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴严忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。’就是司马相如的游宦经历。

四牡（sì mǔ）

指驾四马的车子。出自《诗经·小雅·采薇》‘戎车既驾，四牡业业。’这里表示出行的方式。

陟（zhì）

登高，上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄。’这里是登上庐山的意思。

薄（bó）

靠近，逼近。如‘日薄西山’中的用法。这里是靠近炎岭的意思。

夙（sù）

早，一向。表示某种品质或情况是一贯存在的。

赏析

从文学手法上看，此诗主要采用叙事的手法，以‘闻君’开篇，按顺序叙述友人的经历。如‘凌深陟庐阜，历险薄炎岭’等句，简洁地勾勒出友人游宦途中的行程，画面感强。在情感表达方面，字里行间流露出对友人的钦佩之情，像‘才名时共推，刚毅夙所秉’直接赞美友人的才名和刚毅的品质。在意境营造上，通过描写友人的行程，如‘却卧山云深’，描绘出一种静谧、闲适的深山意境。主题思想上，这首诗通过对友人经历和品质的叙述与赞美，表达出对友人的敬重以及对其生活选择的肯定。

速览

《述怀八首奉柬白景和 其三》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、赞友人、敬仰情、游宦事。闻君昔游宦，四牡戒南骋。 凌深陟庐阜，历险薄炎岭。 才名时共推，刚毅夙所秉。 竟辞金陵幕，旋理潇湘艇。 却卧山云深，清…