答次罗斗明感怀一首时道阻留滞江上并柬曾鲁卿令尹

译文

原野落下寒冷的太阳，胡笳战鼓在清冷的秋天喧闹。身处异地郡县被时局危难阻隔，客居之人的心整夜都不安宁。华丽的发簪让人感叹流逝的岁月，有志之士为共同的仇敌而悲伤。羁旅吟诗本就思念故乡，哀怨之中仍然为周朝哀伤。道路遥远而漫长，山林泉水幽深静谧。深邃的馆舍俯临着河中，两位贤人在此停留。林中的鸟儿留恋旧的栖息之所，池中的鱼儿思念过去的游弋之处。惊愕的梦境如同狂风般猛烈，忧愁的愁肠好似攒聚的矛头。治乱之事相互交替，勉强让自己像虚舟一样浮游。悠然地听任造化运转，穷困显达又有什么缘由呢。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓。都是古时军中常用的乐器，笳为吹奏乐器，鼓为打击乐器，这里用来描绘军中的活动或者战争的氛围。

徂年（cú nián）

过去的岁月，流年。‘徂’有往、去的意思。

羁唫（jī yín）

羁旅时吟唱诗歌。‘羁’表示羁旅、漂泊在外；‘唫’同‘吟’，吟诗。

攒矛（cuán máo）

:攒聚的矛头，形容忧愁之深切，仿佛如同矛头攒聚一般难受。

理乱（lǐ luàn）

治理与动乱，指国家的安定与混乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的借景抒情的手法，如‘川原下寒日，笳鼓喧清秋’，通过描写寒冷的落日与喧闹的笳鼓交织的秋景，营造出一种清冷、不安的氛围，为后文抒发客居的愁绪与感怀时事奠定了基调。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉，既有客居他乡的孤独与不安，如‘异郡阻时危，客心终夜浮’，又有对时光流逝的感叹，如‘华簪感徂年’，还有对国家命运的担忧，像‘志士悲同仇’。在意境营造上，诗中构建了一种萧索、幽远的意境，‘道路邈以远，林泉深且幽’，将道路的遥远与林泉的幽深相结合，衬托出诗人内心的迷茫与寂寥。主题思想上，既表达了个人在乱世中的境遇与感慨，又反映了对国家治乱兴衰的关注。

速览

《答次罗斗明感怀一首时道阻留滞江上并柬曾鲁卿令尹》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅愁、感时伤世、借景抒情、萧索意境。川原下寒日，笳鼓喧清秋。 异郡阻时危，客心终夜浮。 华簪感徂年，志士悲同仇。 羁唫本思越，哀怨仍伤周。 道路邈以远，林…