拟古四章将适钟陵赠别廖子所 其四
少小同里闬，不识里闬人。
与君南北巷，何似东西邻。
束发事远游，不得长相亲。
况复老大辈，长成先十春。
飘飘林上风，亦逐车下尘。
未必志气士，相疏遂沈沦。
乃者涉中泽，言采秋风苹。
持赠同心者，庶以丽佩纫。
春华岂不荣，憔悴易伤神。
高谊媲金石，终为雷与陈。
与君南北巷，何似东西邻。
束发事远游，不得长相亲。
况复老大辈，长成先十春。
飘飘林上风，亦逐车下尘。
未必志气士，相疏遂沈沦。
乃者涉中泽，言采秋风苹。
持赠同心者，庶以丽佩纫。
春华岂不荣，憔悴易伤神。
高谊媲金石，终为雷与陈。
译文
年少时同在里巷居住，却不认识同里巷的人。我和你居住在南北巷，哪里比得上东西相邻呢。年少时就外出远游，不能长时间互相亲近。更何况那些年长者，比我们大十岁呢。树林上飘飘的风，也追逐着车下的尘土。不一定有志气的人，互相疏远就沉沦了。于是涉足湖泽之中，说是要采摘秋风中的苹草。拿着赠给同心之人，希望用来装饰玉佩。春天的花朵难道不繁荣吗？但凋零憔悴容易使人伤感。高尚的情谊可比金石，最终成为像雷义与陈重那样的挚友。
注释
- 里闬（lǐ hàn）
- 里门，代指里巷
- 束发
- 古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，大约十五岁
- 中泽
- 沼泽之中
- 苹
- 一种水生植物，可作祭祀等用
- 雷与陈
- 雷义与陈重，东汉时二人友情深厚，是友情的典范
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与感慨。诗中通过对年少时光邻里关系的描述，如‘少小同里闬，不识里闬人。与君南北巷，何似东西邻’，奠定了一种略带遗憾的基调。从写作手法来看，运用了对比，像将南北巷与东西邻对比，突出邻里间距离与亲近感的反差；还有借景抒情，‘飘飘林上风，亦逐车下尘’，以风中逐尘之景暗示人生的漂泊不定。在情感表达方面，既有对年少未能亲近友人的遗憾，又有对友情的珍视，‘高谊媲金石，终为雷与陈’表明希望与友人有金石般坚固的情谊。主题思想围绕着友情展开，从年少的陌生到后来的珍视，体现出友情在成长过程中的发展与升华。
速览
《拟古四章将适钟陵赠别廖子所 其四》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀友情、借景抒、年少忆、对比写。少小同里闬，不识里闬人。 与君南北巷，何似东西邻。 束发事远游，不得长相亲。 况复老大辈，长成先十春。 飘飘林上风，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品