送方以亨还吴兴三首 其二
远别肠欲断，近别泪满缨。
交游无不然，而况弟与兄。
荒涂霜露繁，哀角响故城。
去伤骨肉思，住感乡里情。
还家及东作，翳翳桑麻成。
交游无不然，而况弟与兄。
荒涂霜露繁，哀角响故城。
去伤骨肉思，住感乡里情。
还家及东作，翳翳桑麻成。
译文
离得远了肝肠欲断，离得近了泪满冠缨。交往的朋友都会这样，更何况是兄弟间的分别。荒路上霜露繁多，哀婉的号角声响彻故城。离去有伤兄弟间的思念，留下又感怀故乡的情谊。回到家赶上春耕之时，桑麻已经长得郁郁葱葱。
注释
- 缨（yīng）
- 系在颔下的冠带。
- 交游
- 交往、结交的朋友，古文中常见的词汇，如《管子·权修》‘观其交游，则其贤不肖可察也’。
- 荒涂
- 荒路，‘涂’同‘途’，道路的意思。
- 东作
- 春耕，是古代常见的农事用词，《书·尧典》‘寅宾出日，平秩东作。’
- 翳翳（yì yì）
- 形容植物生长茂密的样子。
赏析
这首诗营造出一种哀伤且复杂的意境。从写作手法上看，开篇直抒胸臆，‘远别肠欲断，近别泪满缨’，通过远别和近别的不同情形下人的悲痛反应，强调出离别之苦，运用了对比手法。情感表达十分细腻而深沉，既有兄弟间离别的痛苦，如‘去伤骨肉思’，又有对故乡的感怀之情，像‘住感乡里情’，将两种情感交织在一起。在主题思想方面，主要围绕离别展开，体现出离别对人的情感冲击，包括兄弟情和故乡情。诗中通过‘荒涂霜露繁，哀角响故城’这样的环境描写，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，从侧面烘托出离别的愁绪。
速览
《送方以亨还吴兴三首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为送别、兄弟情、思乡、哀伤。远别肠欲断，近别泪满缨。 交游无不然，而况弟与兄。 荒涂霜露繁，哀角响故城。 去伤骨肉思，住感乡里情。 还家及东作，翳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品