送方以亨还吴兴三首 其三

译文

贤良的女子会因为容貌丑陋（而遭遇不幸），壮士会因为贫穷（而不得志）。相逢时没有什么东西可以赠送，心中的慷慨之情也无法舒展。在分别的路口唱一首短诗，所说的都是生活的辛苦辛酸。韩信还没有离开楚国（未得到重用时），江总又在陈朝出仕（有不得志之感）。姑且买些旅途中的酒，用来给归乡之人饯行。

注释

陋（lòu）

指容貌丑陋，在这里表示女子因外貌不好而有不好的境遇，可引申为因外在条件而处于劣势。

遗（wèi）

赠送，给予。在‘相逢无所遗’中表示相逢时没有东西可赠送。

淮阴（huái yīn）

指韩信，韩信是淮阴人，这里用‘淮阴’指代韩信，是一种借代的手法。韩信在楚国未得到重用，用来比喻怀才不遇。

江总（jiāng zǒng）

南朝陈大臣、文学家。他在陈朝出仕，这里借江总仕陈的经历表达人生的无奈和不得志之感。

沽（gū）

买，在‘聊沽客中酒’中表示买酒的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘淮阴未去楚，江总复仕陈’，通过韩信未得志于楚和江总在陈朝的境遇，来暗示人生的坎坷与无奈，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对生活中困苦与无奈的感慨，像‘贤女失之陋，壮夫失之贫’揭示了社会中不公平的现象，人们因外在因素而遭受挫折，从而抒发内心的愤懑之情。在意境营造上，‘临歧歌短章，所道皆苦辛’描绘出在分别之际，通过唱歌来倾诉苦辛的画面，给人一种压抑、沉重的氛围。主题思想上，表达了对人生困境的喟叹，以及对怀才不遇等不公平现象的批判。整首诗以质朴的语言，将复杂的情感和深刻的思想展现出来。

速览

《送方以亨还吴兴三首 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为叹怀才、感时运、用典故、表愤懑。贤女失之陋，壮夫失之贫。 相逢无所遗，慷慨不得伸。 临歧歌短章，所道皆苦辛。 淮阴未去楚，江总复仕陈。 聊沽客中酒，用…