发南浦
开船别西山，逶迤向南浦。
帆轻去自速，初不用篙橹。
苍苍烟中树，橐橐响斤斧。
一女沙上汲，众渔洲畔语。
我行岁云晏，况复远俦侣。
回首北归鸿，翩翩下寒渚。
帆轻去自速，初不用篙橹。
苍苍烟中树，橐橐响斤斧。
一女沙上汲，众渔洲畔语。
我行岁云晏，况复远俦侣。
回首北归鸿，翩翩下寒渚。
译文
从南浦出发，开船告别西山，船儿弯弯曲曲地驶向南浦。船帆轻盈，船行自然快速，一开始都不需要篙和橹。烟雾苍茫之中有树木，传来咚咚的斧斤砍伐的声音。有一个女子在沙滩上打水，众多渔人在沙洲边交谈。我出行时已近年尾，况且又远离朋友伴侣。回头看向北归的大雁，翩翩地飞下寒冷的水中小块陆地。
注释
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
- 橐橐（tuó tuó）
- 象声词，多形容硬物连续碰击的声音，这里形容斧斤砍伐树木的声音。
- 汲（jí）
- 从井里打水，这里指从沙滩边取水。
- 岁云晏（yàn）
- 一年将尽。云，语气助词，无实义；晏，晚。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、朋友。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅淡雅的江行图。开篇写出发时的情景，船行的动态画面简单勾勒而出，‘帆轻去自速，初不用篙橹’写出一种悠然前行的状态。中间部分通过描写烟中的树、砍树的斧斤声、汲水的女子和交谈的渔人等，从视觉和听觉等多方面营造出一种宁静又富有生活气息的氛围。在情感表达上，‘我行岁云晏，况复远俦侣’流露出一种孤独感和岁暮的惆怅。结尾处‘回首北归鸿，翩翩下寒渚’借助北归的鸿雁这一意象，进一步渲染孤独凄凉的氛围，也表达出自己漂泊在外的思乡或者思归之情。从写作手法来看，有远近结合，如近景写女子汲水、渔人低语，远景写北归鸿；同时也有动静结合，船行是动，树木、沙洲是静。
速览
《发南浦》是明代诗人杨基的作品，主题为江行、孤独、思乡、动静结合。开船别西山，逶迤向南浦。 帆轻去自速，初不用篙橹。 苍苍烟中树，橐橐响斤斧。 一女沙上汲，众渔洲畔语。 我行岁云晏，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品