望蕲州

译文

还没有看到蕲州城，就已经看到蕲州的山了。这些山起初并不高大，青色的石头粗糙而且坚硬。遥想在元朝至正年间，百姓和物产都很富足。长江从楚地西边奔涌而来，万里之途没有阻隔。这座山独自孕育杰出的人物，众多英雄从这里产生。于是成为祸乱的根源，滋生蔓延难以剪除。回忆我刚听到战乱之初，我那时还梳着两个环形发髻（年少之时）。站在父亲和祖父身旁，听他们讲述国家命运的艰难。哪里知道过了三十年，看到这里一片荒芜，野草杂生。亲人也已经离散凋零，怎能不让头发斑白。拨开丛生的草木想要凭吊古人，豺狼虎豹让我脸色悲怆。迷茫地望着茅草屋，太阳落山时我独自乘船返回。

注释

蕲州（qí zhōu）

地名，古代的一个州郡。

砺（lì）

粗糙、不光滑。这里形容石头的质地。

至正（zhì zhèng）

元朝的年号。

民物（mín wù）

百姓和物资，泛指社会民生。

庶以殷（shù yǐ yīn）

庶，表示众多、百姓；殷，富足、丰盛。指百姓众多且富足。

储英（chǔ yīng）

孕育杰出的人才。

滋蔓（zī màn）

生长蔓延，这里指祸乱的扩大。

总两鬟（zǒng liǎng huán）

总，束发；鬟，环形发髻。指年少时的发型，这里代指年少之时。

国步艰（guó bù jiān）

国家命运艰难，步，这里可理解为命运、运势。

草与菅（cǎo yǔ jiān）

菅，一种野草。这里表示荒芜，野草杂生的景象。

披榛（pī zhēn）

拨开丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘未见蕲州城，已见蕲州山’这种未见其城先见其山的描写，先声夺人，引起读者的兴趣。中间通过对蕲州山的描写以及对往昔至正年间繁荣的回忆，和如今祸乱后的荒芜进行对比，如‘忆我闻乱初，我方总两鬟。焉知三十年，见此草与菅。’以时间为轴，鲜明地展现出今昔的巨大差异，突出了战乱带来的破坏。在情感表达上，诗中充满了对战乱的痛惜和对往昔美好生活的怀念，如‘想当至正时，民物庶以殷。’表达对繁荣时期的向往，‘骨肉亦已零，安得发不斑。’则体现出因战乱导致亲人离散的悲痛。在意境营造方面，诗人描绘出一幅战后荒芜、苍凉的景象，如‘披榛欲吊古，豺虎怆我颜。苍茫望茅宇，日落孤舟还。’以荒榛、豺虎、苍茫的茅宇、落日孤舟等意象营造出一种孤寂、悲凉、哀伤的意境。主题思想上，表达了对战乱的批判以及对和平、繁荣的渴望。

速览

《望蕲州》是明代诗人杨基的作品，主题为怀古诗、对战乱批判、今昔对比、悲凉意境。未见蕲州城，已见蕲州山。 诸山初不高，苍石砺且顽。 想当至正时，民物庶以殷。 大江楚西来，万里不闭关。 兹山独储英，群…