过小孤
大孤俯如盘，小孤俨而立。
群山如从使，左右相拱揖。
孤根屹撑拄，万窍争喷噏。
浏浏阴风旋，惨惨元气湿。
江流亘其下，震怒莫敢汲。
洑为盘涡深，驰作奔马急。
跻攀或失手，一駚不可及。
我来值秋晚，木落众鸟集。
勿爨夜船犀，鲛人抱珠泣。
群山如从使，左右相拱揖。
孤根屹撑拄，万窍争喷噏。
浏浏阴风旋，惨惨元气湿。
江流亘其下，震怒莫敢汲。
洑为盘涡深，驰作奔马急。
跻攀或失手，一駚不可及。
我来值秋晚，木落众鸟集。
勿爨夜船犀，鲛人抱珠泣。
译文
大孤山低俯着像盘子，小孤山庄重地耸立着。群山就好像听从使唤的随从，在左右拱手作揖。孤山的山根稳稳地支撑着，无数的洞穴争着吞吐气息。飕飕的阴风吹打着回旋，凄惨惨的天地间充满湿气。长江的水流横亘在它的下面，江水震怒不敢汲取。形成深深的漩涡，奔驰起来如奔马般湍急。攀登的时候如果失手，一下子就会坠落下去无法挽回。我来到这里正值秋末，树叶掉落众多鸟儿聚集。可不要在夜里点燃犀角（照水怪），鲛人会抱着珍珠哭泣。
注释
- 俨（yǎn）
- 庄重的样子
- 拱揖（gǒng yī）
- 拱手作揖，表示恭敬
- 喷噏（pēn xī）
- 呼吸、吞吐
- 浏浏（liú liú）
- 风声
- 洑（fú）
- 漩涡
- 駚（yǎng）
- 马惊奔
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭，这里指点燃
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“大孤俯如盘，小孤俨而立。群山如从使，左右相拱揖”采用了比喻和拟人的手法，将大孤山比作盘子，小孤山庄重挺立，群山比作拱手作揖的从属，形象地描绘出大小孤山的形态和与群山的关系。在情感表达方面，诗中营造出一种阴森、险峻的氛围，如“浏浏阴风旋，惨惨元气湿”，通过描写阴森的风、潮湿的空气，流露出诗人对小孤山环境险恶的惊叹。在意境营造上，全诗构建了一幅孤寂、险峻、神秘的山水画面，秋晚木叶落，众鸟聚集，又提及鲛人抱珠泣的传说，增添了神秘色彩。主题思想上，既描绘了小孤山独特的自然景观，也在一定程度上表达了对自然的敬畏之情。
速览
《过小孤》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、险峻、神秘、敬畏。大孤俯如盘，小孤俨而立。 群山如从使，左右相拱揖。 孤根屹撑拄，万窍争喷噏。 浏浏阴风旋，惨惨元气湿。 江流亘其下，震…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品