潇湘八景 其一

译文

云雾浓厚又纷纷扬扬，横亘天空拖曳着傍晚的余晖。巴地的人和湘地的女子，相互结伴买盐归来。回头眺望炊烟升起之处，一片苍茫被青山隔断。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、纷飞的样子，这里形容云雾。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联‘霭霭复霏霏，横霄曳夕晖’通过对云雾形态（霭霭、霏霏）和其所处位置（横霄）以及与夕晖的关系（曳夕晖）的描写，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅天空中云雾与夕阳交相辉映的画面。颔联‘巴人与湘女，相逐买盐归’，转换视角，由景及人，将巴人和湘女买盐归来的场景引入，使画面富有生活气息，动静结合，为这幅潇湘之景增添了人间烟火气。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出一种对潇湘之地平静、质朴生活的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中既有天空云雾、夕阳余晖这样开阔而绚烂的自然景象，又有乡村墟烟、人物活动这样的生活景象，两者交织，营造出一种宁静、祥和且充满生机的潇湘意境。主题思想围绕着对潇湘景色和此地生活的描绘展开，展现出潇湘独特的地域风貌和人文风情。

速览

《潇湘八景 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、生活气、白描、宁静。霭霭复霏霏，横霄曳夕晖。 巴人与湘女，相逐买盐归。 回望墟烟处，苍茫隔翠微。