潇湘八景 其二

译文

今天早晨早早地停止捕鱼，把渔网挂在堤边的树上。云朵断开之处一座山峰呈现青色，斜阳落在山坳之处。傻孩子傍晚睡醒，却惊讶地以为是东方破晓了。

注释

岚（lán）

山间的雾气。在诗中‘晴岚’指晴天山中的雾气，描绘出山市的一种朦胧美感。

坳（ào）

山间的平地。这里准确地写出斜阳所在的位置。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅渔村生活的画面，罢渔挂网的情景，简单而生动，给人一种宁静闲适之感。‘云断一峰青，斜阳在坳处’此句，云、峰、斜阳等景象相互映衬，将山市晴岚的景象勾勒出来，山峰在云中断开处显露出青色，斜阳的余晖洒在山坳，营造出一种清幽、悠远的意境。从写作手法来看，最后两句‘痴儿晚睡醒，却讶东方曙’运用了一种反转的手法，以痴儿的错认来侧面烘托出傍晚景色的明亮，给人一种新奇之感。在情感表达方面，全诗透露出一种对山市晴岚这一景色的喜爱与陶醉之情，同时也有对宁静渔村生活的向往。主题思想上，主要围绕山市晴岚这一景观展开描写，展现出自然景色的美妙与生活气息。

速览

《潇湘八景 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、闲适、渔村、反转。右山市晴岚。 今朝罢渔早，挂网堤边树。 云断一峰青，斜阳在坳处。 痴儿晚睡醒，却讶东方曙。