潇湘八景 其四

译文

风吹动着祥瑞般的雪花直到夜晚，江水寒冷得好像要凝结起来。捕鱼的人都被冻僵了，归来时船上载满了冰。一片白茫茫掩盖了沙洲，还能辨认出柴门里有灯光。

注释

瑞花（ruì huā）

这里指雪花，雪花被称为瑞花，古人认为雪是祥瑞的象征。

业渔者（yè yú zhě）

以捕鱼为业的人。业，从事某种职业。

沙渚（shā zhǔ）

沙洲，江中的小洲。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒之家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂的氛围。通过描写风、雪、寒江、冻僵的渔人等景象，生动地展现出一幅寒夜雪景图。在写作手法上，运用白描的手法，如“风揽瑞花晚，江寒波欲凝”直接描绘出风雪交加、江水寒凝的景象，没有过多的修饰却能让读者深切感受到那种寒冷。“冻僵业渔者，归载一船冰”更是细致地刻画了渔人的艰辛，在寒冷中劳作后带着满船的冰归来，侧面烘托出天气的严寒。情感表达上，既有对渔人艰苦生活的同情，也有对寒夜雪景的一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，既描绘了自然之景的寒冷，也反映了民生的疾苦。

速览

《潇湘八景 其四》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、寒夜、孤寂、民生。右烟寺晓钟。 风揽瑞花晚，江寒波欲凝。 冻僵业渔者，归载一船冰。 一白迷沙渚，柴扉认有灯。