潇湘八景 其五

译文

轻便的船帆在春风中扬起，倒映在碧绿的湘江水面。天空低垂，水边之地显得遥远，（小船）要回到哪里去投宿呢？远远指向落花飘飞的西边，那是黄陵庙前的房屋。

注释

浦溆（pǔ xù）

浦，水边或河流入海的地区；溆，也是水边的意思。‘浦溆’泛指水边之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔又略带惆怅的画面。江面上轻帆春风，湘江绿水，展现出一种清新自然的景象，然而天空低垂、浦溆遥远，又烘托出一种空旷寂寥之感。在写作手法上，诗人先以视觉描写，如‘轻帆挂春风，倒映湘江绿’，将江面上的景色生动呈现，给人以鲜明的画面感。然后通过‘归向谁家宿’这种问句，引发读者对小船归宿的思考，从写景巧妙地过渡到一种淡淡的羁旅愁思。情感表达上，前两句看似写景欢快，但后面几句中对归宿的疑问以及遥指黄陵庙屋，都蕴含着一种漂泊者的迷茫与淡淡的乡愁。主题思想上反映了在旅途之中对自身归宿的思考以及对远方的一种惆怅之感。

速览

《潇湘八景 其五》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、羁旅、惆怅、思乡。右江天暮雪。 轻帆挂春风，倒映湘江绿。 天低浦溆远，归向谁家宿。 遥指落花西，黄陵庙前屋。