潇湘八景 其六

译文

江水之上横着秋天白色的烟雾，太阳落下，寒冷的沙滩变得浅露。万里之外的鸿雁飞来，轻快地飞落向平旷的远方。将要落下却又更低地飞去，斜着飞行两三圈。

注释

秋烟

秋天的烟雾。秋天空气较为湿润且气温降低，水汽容易凝结成雾霭，这里用来描绘秋季江面上的景色。

寒沙

寒冷季节里（此处指秋天）的沙滩，强调季节的寒冷对沙滩带来的一种感觉上的冷寂。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物轻快地飞舞，这里描绘鸿雁轻快飞行的姿态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，通过描写江面上秋烟弥漫、寒沙浅露、落日余晖的景象，勾勒出一幅萧瑟的秋江图。再加上鸿雁自万里之外飞来，欲落还飞、斜行打转的动态描写，更增添了画面的孤寂与灵动之感。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，简洁而生动地描绘出眼前之景，如‘江横秋烟白，日落寒沙浅’，不加修饰地勾勒出秋江傍晚的景色。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的孤寂与清冷之情，也许是诗人在面对秋景时内心孤独情绪的一种投射。主题思想上，借景抒情，通过对远浦归帆这一景象的描绘，表达出内心的情感，对自然景色的描写中蕴含着诗人的主观情绪。

速览

《潇湘八景 其六》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、秋景、孤寂、白描。右远浦归帆。 江横秋烟白，日落寒沙浅。 鸿雁万里来，翩翩下平远。 欲堕更低飞，斜行两三转。