潇湘八景 其八

译文

湘江水在秋天更加清澈，秋天的湘月更加洁白。月光与水光相互映照荡漾，水色和月色难以分辨。不知何处传来洞箫的声音，那是夜行归向巴陵的游子。

注释

湘水

即湘江，为长江流域洞庭湖水系，是湖南省最大河流。

巴陵

今湖南岳阳，古代的一个地名。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前四句通过描写湘水在秋季的清澈以及湘月的皎洁，展现出一种空灵、澄澈的秋夜之景。'湘水秋更清，湘月秋更白'直接描绘出秋夜中湘水和月亮的特点，简单而直白，却又给人以深刻的印象。'光辉一相荡，水月不辨色'则进一步深化了这种意境，将水光与月光交融的景象生动地呈现出来，让读者仿佛置身于那一片朦胧而美妙的秋夜之中。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，以简洁的语言勾勒出画面。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但通过描绘秋夜的景色和那若有若无的洞箫声，以及巴陵夜归客这一形象，隐隐地透露出一种淡淡的孤寂与清冷。主题思想上，诗人主要是描绘潇湘的秋夜景色，传达出对这一片土地秋夜之美的喜爱与赞叹。

速览

《潇湘八景 其八》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、秋夜、空灵、孤寂。右潇湘夜雨。 湘水秋更清，湘月秋更白。 光辉一相荡，水月不辨色。 何处洞箫声，巴陵夜归客。 右洞庭秋月。