登三夏故城二首 其一

译文

寒冷的树木没有柔软的枝条，秋天的草有着坚韧的叶片。原野空旷，鹘独自高飞，傍晚的山峦云朵层层叠叠。登上高处后见到平坦开阔的景象，人和马都感到惬意。想要挽起角胎弓，一起到雁门去打猎。

注释

柔柯（róu kē）

指柔软的枝条。柯，树枝的意思。

劲叶（jìng yè）

坚韧的叶子。劲，在这里表示强劲、坚韧。

鹘（hú）

一种猛禽。

骞（qiān）

高飞的意思。

角胎弓（jiǎo tāi gōng）

用角为饰的弓，这里泛指良弓。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒树、秋草、孤鹘、晚云等景象，营造出一种萧瑟又壮阔的氛围。寒树无柔柯，秋草有劲叶，写出了秋的冷峻与生命的坚韧并存；原空鹘孤骞，山晚云万叠则进一步拓展了这种空旷、寂寥而又宏大的画面。在写作手法上，前四句写景，由近及远，层次分明，动静结合，如鹘的孤骞是动景，寒树秋草则是静景。后四句抒情，以登高后的惬意引出想要挽弓打猎的豪情，情景交融。情感表达上，既有对眼前秋景的感怀，又有对打猎这种充满活力和豪情之事的向往。主题思想体现了诗人对自然景色的敏锐观察，以及内心深处的壮志豪情与闲适之情。

速览

《登三夏故城二首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为秋景诗、壮志豪情、情景交融、动静结合。寒树无柔柯，秋草有劲叶。 原空鹘孤骞，山晚云万叠。 登高得平旷，人马皆意惬。 思挽角胎弓，相从雁门猎。