宜秋轩桂

译文

宜秋轩的东边有一棵桂树，它那茂盛的叶子簇拥着清冷翠绿的枝叶。秋夜的厅堂宁静，风吹满帘幕，不时感觉到清幽的芬芳扑鼻而来。清晨拖着鞋子去探访这幽独的桂树，一条小径长满青苔，两扇门紧闭着。稀疏的花蕊挂着虫丝，纷纷飘落的轻花落在深深的台阶下。麸金般的桂花带着浓重而细密的露水，苞粟般的花蕊凝结着珠子，稀疏又细密。半粒桂花就能蕴含万斛的香气，一枝桂花就能胜过众多美女的艳丽。当年这个地方人们竞相攀折桂花，月光洒在门户和窗户上，秋天雨后初晴。金樽里荡漾着绿色的酒，美人在清凉的翠袖上插戴着宝饰发髻。西风多次吹过之后人迹罕至，只有这幽独的桂花能点缀景色。村庄荒凉地处偏僻霜露繁多，红兰紫蕙都被摧残凋谢。突然见到桂花所有忧愁都消失了，没想到孤独的情怀能得到这美丽的事物。等到夜深月亮出来打算再去看看，明日恐怕就会纷纷飘落如同扫帚星划过（满是落花）。

注释

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子，这里形容桂树叶子茂盛。

罥（juàn）

挂着，缠绕。

泫（xuàn）

水滴下的样子。这里形容桂花带着露水的样子。

斛（hú）

古代的一种量器，这里用来形容桂花香气浓郁，半粒就仿佛蕴含很多香气。

姝（shū）

美女，这里用以衬托桂花的美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇直接描写桂树的形态‘香叶婆娑拥寒翠’，通过‘婆娑’‘拥’等字词生动地描绘出桂树叶子的茂盛姿态。在描写桂花时，‘麸金泫露浓更密，苞粟凝珠疏复细’运用比喻的手法，将桂花比作麸金、苞粟，形象地写出桂花的色泽与形态。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对桂树的喜爱之情，如‘半粒能含万斛香，一枝解夺千姝丽’，极度夸赞桂花的香气与美丽；又有对往昔盛景的怀念，‘当年此地竞攀折，月户云窗敞秋霁。金樽滟泛绿色酒，翠袖凉簪宝妆髻’描绘出曾经热闹的场景。在意境营造上，通过描写秋夜、青苔、幽花等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以桂树为线索，展现出时光的变迁，从昔日的热闹到如今的冷清，同时也表达了诗人对美好事物的珍视。

速览

《宜秋轩桂》是明代诗人杨基的作品，主题为咏物诗、借景抒情、清幽、孤寂。宜秋轩东一株桂，香叶婆娑拥寒翠。 秋堂夜静风满帘，时觉幽芳来拂鼻。 清晨曳履访幽独，一径青苔双户闭。 离离嫩蕊罥虫丝，…