千叶桃花
江花先好还先落，二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。
译文
江上的桃花先盛开但也先凋落，刚到二月其芬芳美丽就已变得稀疏冷落。宫墙旁的一棵桃树独自开得很晚，新生的嫩叶茂盛地簇拥着香花萼片。早晨降下的小雨打湿了浅红的花朵，那春色仿佛有千重万重。花朵上的点点痕迹定然是被清晨的露水所沾湿烦扰，这裁剪的工夫难道不耗费春天的功夫吗？春天来临到处去寻觅桃花李花，却不知道东边栏杆旁的花本身就很美丽。令人伤心的是世间之事总是如同这花一样，何必辛辛苦苦行遍万里去追寻呢。
注释
- 萧索（xiāo suǒ）
- 缺乏生机，不热闹。这里指二月的芳菲已经失去了往日的热闹景象。
- 掖垣（yè yuán）
- 皇宫的旁垣。也用以称中书、门下两省，这里指代宫墙附近的地方。
- 茏苁（lóng cōng）
- 形容草木青翠茂盛的样子。
- 浥（yì）
- 湿润。在这里描绘小雨打湿花朵的情景。
- 劳劳（láo láo）
- 辛劳，忙碌。表达一种辛苦奔波的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘江花先好还先落’与‘掖垣一树独开迟’形成鲜明对比，前者先盛先衰，后者独开迟缓，突出了千叶桃花的独特之处。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的伤感之情，‘伤心世事总如花’直接点明主题，以花开花落的短暂无常来类比世事变幻。在意境营造上，通过描写桃花的开落、被小雨沾湿等景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，诗人借千叶桃花表达了对世间人事的思考，感叹美好事物的短暂和人们在世事中苦苦追寻的无奈。
速览
《千叶桃花》是明代诗人杨基的作品，主题为伤春、感怀、桃花诗、对比。江花先好还先落，二月芳菲已萧索。 掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。 朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。 点注定知烦晓露，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品