樟树镇舟中作

译文

我是吴淞江上的钓鱼老翁，全家都生长在吴淞江口。生性迟钝总是落在众鸟之前飞翔，迂腐疏阔常常落后于众人之后。城中的父老乡亲多少有些了解我，乡里的儿童也会欺负我。几案上仔细地抄写《高士传》，墙壁上用大篆书写着《考槃》诗。春风吹拂下百草承蒙滋润，我勉强扔掉渔蓑去处理官府文书。小吏们还嘲笑我对公务生疏，妻子儿女想要笑话我的模样粗俗。瘦弱的马长途奔波恐怕难以承受，皇上的恩典何时才允许我辞官归隐。半篷船在秋雨之中，烟雾笼罩着水面，寒星点点，月光洒满潭水。

注释

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的自称。

膏沐（gāo mù）

本指妇女润发的油脂，这里指滋润。

胥史（xū shǐ）

小吏。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

考槃（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，这里指隐士的生活。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了大量的对比。如诗中的主人公‘钓鱼叟’的悠闲自在的渔家生活与后来被迫参与案牍之事形成鲜明对比，之前生活在吴淞江口的自然随性与后来在城中被父老少相知、儿童见欺、胥史嘲笑、妻孥欲笑的窘迫形成对比。在情感表达方面，诗人借‘钓鱼叟’之口传达出一种对过去自由生活的怀念，以及对当下仕宦生活的无奈与厌烦。诗中通过描写主人公的种种遭遇，像‘迂疏每落诸人后’‘胥史犹嘲吏事疏，妻孥欲笑形容俗’等句，生动地表现出他在官场中的格格不入。在意境营造上，结尾‘半篷秋雨烟笼水，数点寒星月满潭’堪称一绝，秋雨、寒星、月满潭等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的孤独、对归隐的渴望相呼应。主题思想上反映了诗人对官场生活的不适应，表达了想要摆脱官场束缚，回归自由生活的愿望。

速览

《樟树镇舟中作》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡、仕途不顺、归隐、对比。侬是吴淞钓鱼叟，全家生长吴江口。 迟钝长飞众鸟先，迂疏每落诸人后。 城中父老少相知，乡里儿童亦见欺。 几上细抄《高士传…