春江对雪

译文

春天的云彩带来寒意，飞鸟不见踪迹，落花如雨纷纷扬扬，到傍晚变成了雪。江山在雪中观赏最为美好，何况正值东风吹拂的二三月间。披着蓑衣的渔夫站在柳树边的船上，戴着斗笠的僧人返回竹林外的村庄。暖和的草丛中还隐藏着一对白色的鹭鸶难以看清，寒冷的树上先露出一只黄色的莺鸟。我忧愁春雪难以长久观赏，又为了这江山景色再次回头眺望。不要煮那清贫学士所喝的茶，姑且去买那人间的绿酒来喝。

注释

披蓑（pī suō）

披着蓑衣，蓑衣是一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

笠（lì）

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

沽（gū）

买，多指买酒。如‘沽酒’一词。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“披蓑渔立柳边航，戴笠僧归竹外庄”，简洁而生动地勾勒出渔夫和僧人的形象以及他们所处的环境，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对春雪下江山美景的喜爱与陶醉，如“江山最好雪中看，况是东风二三月”描绘出在特定时节欣赏雪景中的江山那种愉悦之感；又有对春雪难以久留的忧愁，“我愁春雪看难久，重为江山更回首”直接表达出这种情绪。在意境营造上，通过描写春云、飞鸟、花雨、江山、渔人、僧人、鹭鸶、黄莺等诸多景象，营造出一种清冷又富有生机的春雪意境。主题思想上，主要是对春雪下的自然景象的描绘与欣赏，同时也夹杂着诗人自己淡淡的忧愁与对生活的些许感怀。

速览

《春江对雪》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、春景、雪景、白描。春云作寒飞鸟绝，花雨纷纷暮成雪。 江山最好雪中看，况是东风二三月。 披蓑渔立柳边航，戴笠僧归竹外庄。 草暖尚迷双鹭白，…