湘汉秋晴图

译文

读书并不期望被贤良方正科举荐，早晨还醉倒在霸陵，傍晚就到了湘江边。两边的鬓发已经像镜子里增添的白发一样，十年来听遍了江南的雨声。在呼鹰台上喜爱秋高气爽的天气，在鹦鹉洲前观赏傍晚的晴空。远处湘山寺传来伴着红叶的蝉鸣声，碧潭中鸿雁的影子让汉江显得明亮。湘江波水和汉水蕴含着无尽的忧愁，对着画中的江山姑且一笑。整个世间只称赞王粲（王仲宣），当时也有周瑜（周公瑾）。

注释

贤良举

贤良方正科的举荐选拔。贤良方正，是汉代选拔人才的科目之一，由地方举荐，朝廷选拔录用。

霸陵

汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西省西安市东郊。常被用作离别或伤怀之处。

湘渚（xiāng zhǔ）

湘江中的小洲。渚，水中小块陆地。

鸿影

鸿雁的影子。鸿，大雁，常被赋予游子、愁思等象征意义。

王仲宣

即王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以诗文著称。

周公瑾

即周瑜，字公瑾，三国时期东吴名将，足智多谋。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘呼鹰台上爱秋清，鹦鹉洲前看晚晴’，‘红叶蝉声湘寺远，碧潭鸿影汉川明’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、两鬓添霜的感慨，又有漂泊江湖的孤独忧愁之感，如‘湘波汉水愁无尽’一句直抒愁情。在意境营造上，通过描绘霸陵、湘渚、呼鹰台、鹦鹉洲等不同地点的秋景，如‘红叶蝉声湘寺远，碧潭鸿影汉川明’，构建出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感怀，对历史人物的追思，以及对世间评价的一种态度，既有怀才不遇的惆怅，又有超脱于世俗评价的旷达。

速览

《湘汉秋晴图》是明代诗人杨基的作品，主题为怀才不遇、秋景、感怀、历史追思。读书不愿贤良举，朝醉霸陵暮湘渚。 两鬓从添镜里霜，十年听遍江南雨。 呼鹰台上爱秋清，鹦鹉洲前看晚晴。 红叶蝉声湘寺远，…